Encara que a El trobador català no hi hagi cap poema específic sobre la diada o sobre la llegenda del sant, ve a tomb el poema L’escut de Catalunya d’Antoni Bori, que comença així: En la que sant Jordi empunya… BONA DIADA A TOTHOM!
L’ESCUT DE CATALUNYA
En la que Sant Jordi empunya
bandera de color blanc
hi ha l’escut de Catalunya
amb quatre barres de sang.
…
D’aquestes barres la història
està escrita en lletres d’or,
per saber-la de memòria
i gravar-la en nostre cor.
…
Essent Carles rei de França
i senyor dels catalans,
entraren, folls de venjança,
en ses terres els normands.
…
Per sostenir sa corona,
demanava el Rei socors
al comte de Barcelona,
el valent Jofre el Pelós.
…
Al saber la nova, empunya
el comte l’arma i l’escut
i s’endú tot Catalunya
cap a França resolut.
…
Així que a França arribava
amb la flor dels catalans,
el rei Carles reculava
atropellat pels normands.
…
I llençant-s’hi de seguida
el brau Jofre amb sos valents,
va deturar l’envestida
dels normands, forts i potents.
…
Mes quan vençut reculava
l’enemic, rostos avall,
un llançó al pit se li clava
i el fa caure del cavall.
…
Dintre una tenda els de França
ferit al comte han entrat,
posant-li al capçal la llança
i l’escut al seu costat.
…
I en entrar a dur-li la nova
que els normands han perdut,
veu el Rei el Comte Jofre
mirant trist el seu escut.
…
―Si a vós se us deu la victòria,
per què al Rei trist us mostreu?
Si voleu honors i glòria,
comte Jofre, demaneu.
…
“Des d’avui, de vostra terra
sereu comte independent;
sereu mon company en guerra
i en pau l’amic més prudent.”
…
―Grans mercès, el Rei de França;
―li respon Jofre el Pelós!―
no em reca, no, el cop de llança
que dessagna tot mon cos.
…
“El que em reca i cor-me-lliga,
és veure llis mon escut,
sense cap blasó que diga,
els honors que he merescut.”
…
Llavors, el Rei de seguida
s’acosta al llit del valent;
xopa els dits en sa ferida,
i així li diu dolçament:
…
―Amb sang del cor a la guerra
haveu guanyat el blasó;
quan torneu a vostra terra
brodeu-lo en vostre pendó.
…
I passant quatre ditades
del brau Jofre en l’escut blanc,
hi deixava senyalades
les quatre barres de sang.
El trobador català 